In this case, the Data Controller will not process the Data for any other purpose other than their conservation.
In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione. •
But it happened, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from their doings, nor from their stubborn way.
Ma quando il giudice moriva, tornavano a corrompersi più dei loro padri, seguendo altri dei per servirli e prostrarsi davanti a loro, non desistendo dalle loro pratiche e dalla loro condotta ostinata
They're more critical, skeptical, challenging, and far more likely than their peers to go to law school.
Loro sono più critici, scettici, competitivi, ed è molto più probabile che facciano giurisprudenza.
Depending on the User’s location, data transfers may involve transferring the User’s Data to a country other than their own.
Inoltre, l’interessato ha il diritto di ottenere informazioni sul trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale.
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Ma Dio rese assai fecondo il suo popolo, lo rese più forte dei suoi nemici
Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.
I nostri amici spartani, famosi per la loro devozione oltre che per il loro coraggio, si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo, da una festività religiosa.
In some of their polls, I'm more popular than their president!
In alcuni dei loro sondaggi sono più popolare del loro presidente!
In the early 1900s, it was legal for men to beat their wives... as long as they used a stick no wider than their thumb.
Nel '900 i mariti potevano picchiare le mogli.....con un bastone grande come il loro pollice.
May these horses bear you to better fortune than their former masters.
Vi conducano a una sorte migliore di quella dei loro precedenti padroni!
He became a rescuer, one of those people who are more concerned with other people's welfare than their own.
E' diventato un salvatore, una di quelle persone che sono piu' preoccupate del benessere degli altri che del proprio.
They should learn to clean their guns properly, rather than their boots.
Dovrebbero imparare a pulire le armi, non gli stivali.
Other than their plan to defeat the Wraith, you mean?
Vuoi dire oltre il loro piano per sconfiggere i Wraith?
And two young gentlemen who receive much better than their deserts as so very many do.
E di due gentiluomini che ricevono molto più di quanto dovrebbero avere, come succede spesso.
Retreated from the rebel Spartacus and his army of slaves, fearing them more than their own commander.
Si sono ritirati... davanti al ribelle Spartaco... e la sua armata di schiavi... perche' temevano loro piu' del proprio comandante.
You deserve better than their punishment, which would be... extreme.
Meriti di meglio che... le loro punizioni, che sarebbero... estreme.
At the same time they are more efficient, with fewer emissions and better performance than their predecessors.
Allo stesso tempo sono parsimoniosi, hanno bassi livelli di emissioni e prestazioni superiori ai predecessori.
Swordbills are the only bird with a beak longer than their body.
I colibri' spada sono gli unici uccelli con il becco piu' lungo del corpo,
Every man on that crew will still be richer than their wildest dreams.
Ogni membro della ciurma sara' ricco oltre ogni immaginazione.
And nobody's happier about it than their kids.
E nessuno e' piu' felice dei loro figli.
Their fear of losing the fort being greater than their fear of Vane remaining in it.
La paura di... perdere il forte e' piu' grande di quella di Vane al controllo.
He'd rather risk his wife's life than their marriage.
Preferisce rischiare la vita di sua moglie al posto del loro matrimonio.
A place more deadly and more powerful and more impatient than their tiny minds can imagine.
Un luogo assai piu' pericoloso, piu' potente e piu' impaziente... di quanto le loro piccole menti possano immaginare.
I'll give my reasons, more worthier than their voices!
Esporrò le mie ragioni che sono ben più degne dei loro voti!
Their tongues are looser than their cocks.
Le loro lingue sono piu' lunghe dei loro cazzi.
The new solution will help couples of different nationalities, those living apart in different countries or those living together in a country other than their home country.
Le nuove soluzioni saranno di aiuto ai coniugi che hanno una cittadinanza diversa oppure vivono in paesi diversi o in un paese di cui non sono cittadini.
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
Ma, quando il giudice moriva, tornavano a corrompersi più dei loro padri, andando dietro ad altri dèi per servirli e prostrarsi dinanzi a loro; non rinunziavano menomamente alle loro pratiche e alla loro caparbia condotta.
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
Iddio fece moltiplicar grandemente il suo popolo, e lo rese più potente dei suoi avversari.
And you can usually tell the uber-moms because they actually weigh less than their own children.
E le supermamme si riconoscono, perché pesano meno dei propri figli.
Here's another interesting truth about the doodle: People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non-doodling counterparts.
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: la gente che scarabocchia quando riceve informazioni verbali ricorda più informazioni rispetto a coloro che non lo fanno.
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe; if my country was more powerful than their country, I was safe; my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.
Era vero che quando la mia tribù era più potente della loro, ero al sicuro; se il mio paese era più potente del loro paese, ero al sicuro; se la mia alleanza, tipo la NATO, era più potente della loro, ero al sicuro.
Conversely, we know that six million lean people in the United States are insulin-resistant, and by the way, they appear to be at even greater risk for those metabolic diseases I mentioned a moment ago than their obese counterparts.
Al contrario, sappiamo che sei milioni di persone magre negli Stati Uniti sono resistenti all'insulina, e tra l'altro, sembrano essere più a rischio di quelle malattie metaboliche che ho citato un attimo fa rispetto alle loro controparti obese.
But more than their mass, they have this additional feature.
E oltre alla massa, hanno anche questa caratteristica:
There are always remnants of the perished ones that are more durable than their fragile bodies and our selective and fading memory of them.
Ci sono sempre resti dei morti che sono più duraturi dei loro fragili corpi e della nostra memoria selettiva ed evanescente.
They get involved in different worlds than their worlds so they're trusted and they can see those patterns, and they communicate to connect around sweet spots of shared interest.
Farsi coinvolgere da mondi distanti dal proprio, in modo da ispirare fiducia e vedere quei modelli. Infine, comunicare per creare un legame intorno a un interesse comune.
And in this process, many people will be less well-off than their parents.
E in questo processo molte persone saranno meno benestanti dei loro genitori.
So, if you put it all together, this could help explain why today's college graduates, as well as less educated Americans, know less about the world than their counterparts did 20 years ago.
Mettete insieme il tutto, e forse si spiega perché sia i laureati che le persone meno istruite, in America, sanno meno del mondo oggi che vent'anni fa.
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.
La gente che diventata più povera dei propri genitori. A volte anche più povera dei propri nonni.
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.
E la differenza è ancora più pronunciata tra gli uomini, che hanno un'aspettativa di 11 anni in più dell'uomo Americano medio.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
E questi bambini stanno crescendo in un modo completamente diverso dai loro genitori, dovunque essi vivano.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.
OK. Noi, adulti delle ultime quattro generazioni, abbiamo "regalato" ai nostri figli una durata di vita inferiore a quella dei loro genitori.
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
eppure essi non li ascoltarono e non prestarono orecchio. Resero dura la loro nuca, divennero peggiori dei loro padri
3.2614080905914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione. • 